Start

Od Wydawcy
Przetłumaczyliśmy i wydaliśmy nasz pierwszy poradnik dla pacjenta - "Jak żyć z Hashimoto?".

Na naszych stronach ukazały się po raz pierwszy w języku polskim artykuły na temat KPU/HPU,
mimo, że dotyczy prawie 10% populacji, pozostaje wciąż nieznane dla większości lekarzy.
KPU/HPU (www.kpu-hpu.pl), choć nie jest chorobą autoimmunologiczną znalazło się w sferze naszych zainteresowań, gdyż uważa się, że jest źródłem wielu chorób autoimmunologicznych i nadaje im często nietypowy przebieg, utrudniając ich jednoznaczne rozpoznanie. Często towarzyszy chorobie Hashimoto.
U niektórych naszych czytelników wynik testu-ankiety (http://kpu-hpu.pl/test.pdf ) był pozytywny
i zdecydowali się oni zlecić badanie moczu w ośrodku KEAC  w Holandii. Mamy zgodę
Dr. J. Kamsteeg, KEAC, Weert , na publikację tłumaczeń i posługiwanie się testem-ankietą.
Z doświadczenia wiemy, że wynik testu-ankiety zazwyczaj zostaje potwierdzany wynikami badania moczu. Jest to dla tych osób pierwszy krok w stronę zrozumienia czym jest KPU i jak bardzo może ono wpływać na ich życie. Pierwszy krok, który może pozwolić im pozbyć się lub przynajmniej złagodzić liczne dolegliwości związane z KPU.

"Jak żyć z Hashimoto?" Poradnik dla pacjenta      Jedyny na polskim rynku poradnik dla pacjenta!  

 

Przetłumaczyliśmy tę książkę dla Ciebie!

Strona hashimoto.pl poświęcona jest przede wszystkim chorobie Hashimoto, najczęściej występującej  chorobie autoimmunologicznej.
Obecnie około 40 chorób zalicza się do autoimmunologicznych m.in. chorobę Hashimoto, chorobę Gravesa - Basedowa, cukrzycę (typ 1), choroby reumatyczne, chorobę Crohna, celiakię, miastenię i inne.

Jedną z pierwszych tu omawianych, jest choroba Hashimoto. Twórcy tej strony, codziennie borykają się z jej uciążliwością.

Wśród różnych informacji
w Internecie, na temat tej choroby powtarzane są cytaty z książki "Leben mit Hashimoto-Thyreoiditis" niemieckich autorów
Dr. med.Leveke Brakebusch i Prof. Dr. med. Armin Heufelder.

Autorka książki dr.med. Leveke Brakenbusch jest bardzo aktywnym lekarzem, co można zauważyć chociażby na stronie http://www.hashimotothyreoiditis.de/index.php/symptome.
Publikuje na niej artykuły na temat chorób tarczycy, prowadzi również forum. Ponieważ sama ma chorą tarczycę to wszystko czym się dzieli z czytelnikami jest bardzo cenne.

Książka ta napisana jest dla pacjentów i z myślą o nich.
Poświęcona jest w całości chorobie Hashimoto.
Autorzy książki posługują się językiem prostym i jasnym,
a omawiane zagadnienia są zrozumiałe także dla laika, dlatego tak często książka była cytowana i fragmentami tłumaczona przez internautów. Dotychczas była ona dostępna jedynie w języku niemieckim. Teraz jest już dostępna w języku polskim.

Przetłumaczyliśmy jej czwarte, poprawione wydanie z 2010 roku. Dr n. med. Helena Jastrzębska napisała przedmowę do polskiego wydania książki i konsultowała ją medycznie. Książkę jest już w sprzedaży.
Na stronie zamieszczone są fragmenty przetłumaczonej książki.
Następną tłumaczoną pozycją będzie książka tych samych autorów "Leben mit Basedow". Mamy nadzieję, że w najbliższej przyszłości każdy szukający pomocy znajdzie w tym miejscu informację i książkę dla siebie.

Zapraszamy

Kontakt: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

 

Tarczyca jest niewielkim gruczołem, swoim kształtem przypomina motyla.
Produkuje i wydziela do krwi trzy hormony. Głównym jest tyroksyna, o oznaczeniu T4. Poza tyroksyną jest trijodotyronina, o symbolu T3 oraz kalcytonina oznaczona Ct.

Hormony tarczycy są niezbędne do prawidłowego rozwoju i funkcjonowania człowieka.

Niedobór hormonów tarczycowych u dzieci prowadzi do zahamowania wzrostu (przy zachowaniu dziecięcych proporcji ciała) i opóźnienia dojrzewania płciowego. Przez całe życie człowieka, hormony tarczycy kontrolują produkcję energii cieplnej, wpływają na procesy intelektualne i nastrój, pracę serca, mięśni szkieletowych, jajników i jelit.

Do postawienia diagnozy niezbędne jest wykonanie następujących badań: oznaczenie w badaniach krwi: TSH, Ft3, Ft4, przeciwciała TPO, przeciwciała TG, wykonanie USG tarczycy. Na podstawie tych wyników badań lekarz endokrynolog może postawić diagnozę. Warto też wiedzieć, jaki jest poziom cukru we krwi i lipidogram.

Występujące choroby tarczycy:
• niedoczynność tarczycy,
• nadczynność tarczycy,
• wole obojętne,
• zapalenie tarczycy,
• nowotwór złośliwy tarczycy.


Niedoczynność tarczycy spowodowana jest niedoborem hormonów tarczycy. Fakt niedostatecznego wydzielania hormonów przez tarczycę może wynikać z różnych przyczyn. Może nią być - choroba Hashimoto, inaczej przewlekłe limfocytarne zapalenie tarczycy. Jej nazwa pochodzi od nazwiska, japońskiego chirurga Hakaru Hashimoto, pracującego w Berlinie, który w 1912 roku opisał jej pierwsze 4 przypadki. Jest to najczęściej występujące zapalenie tarczycy i najczęstsza przyczyna niedoczynności tarczycy. Choroba ma podłoże autoimmunologiczne, często współistnieje z innymi chorobami autoimmunologicznymi. Spowodować ją też może stosowane leczenie np: napromieniowanie szyi, głowy, operacja neurochirurgiczna. Preparaty farmakologiczne takie jak: interferon i amiodaron, stosowane w leczeniu też mogą się przyczynić do niedoczynności tarczycy. Może też ona mieć charakter wrodzony. Czasami przyczyną niedoboru wydzielania hormonów przez tarczycę jest choroba przysadki, która wydziela za mało TSH, hormonu pobudzającego czynność tarczycy. Przebieg choroby, nasilenie objawów niedoczynności tarczycy określa się w zależności od stopnia niedoboru hormonów.
Chorobę o ciężkim przebiegu nazywamy obrzękiem śluzowatym.

Choroba Hashimoto, leczenie jodem radioaktywnym nadczynności tarczycy, leczenie chirurgiczne chorób tarczycy, nadmierne spożywanie jodu, poporodowe zapalenie tarczycy, niektóre leki sprawiają niejednokrotnie, że rozpoznawana jest subkliniczna niedoczynność tarczycy.
Pacjenci nie obserwują i nie sygnalizują typowych objawów dla jawnej niedoczynności tarczycy.

Szkodliwe skutki braku hormonów tarczycy zależą również od okresu życia, w którym brak ten wystąpił. Są one, bowiem niezbędne dla prawidłowego rozwoju organizmu. Niedoczynność tarczycy u dzieci starszych nie powoduje tak poważnych następstw. Chorobę tę nazywamy niedoczynnością tarczycy młodzieńczą lub obrzękiem śluzowatym młodzieńczym. Objawy są wówczas podobne do objawów obserwowanych u osób dorosłych. Dodatkowo u dzieci występuje opóźnienie wzrostu i rozwoju intelektualnego.

Chorzy na niedoczynność tarczycy mogą odczuwać stale chłód, osłabienie, zmęczenie, bóle mięśni, spowolnienie fizyczne i psychiczne. Może występować stan obniżonego nastroju, jawna depresja, choroba afektywna- dwubiegunowa, zaburzenie koncentracji, nerwowość, rozdrażnienie, bezsenność oraz  w tachykardia. Mogą pojawić się obrzęki, zwłaszcza na twarzy.
Skóra jest sucha i szorstka, wypadają włosy.
Przybieranie na wadze, wręcz otyłość często towarzyszy niedoczynności tarczycy. Występują dokuczliwe zaparcia, zatrzymywanie wody w tkankach, nadmierna potliwość. Krwawienia miesięczne stają się zbyt obfite. W przebiegu choroby może dochodzić do hipercholesterolemii z podwyższeniem frakcji LDL cholesterolu.

Niedoczynność tarczycy leczy się przewlekłym podawaniem preparatu tyroksyny. Na początku stosuje się małe dawki leku. Dawki ustala się w proporcji do ciężaru ciała, uwzględniając jednak indywidualną reakcję na preparat. Dzieci, młodzież i kobiety w ciąży z niedoczynnością tarczycy wymagają podawania stosunkowo większych dawek tyroksyny niż pozostali chorzy. Nieleczona niedoczynność tarczycy u dzieci może być przyczyną niedorozwoju umysłowego. Wyniki leczenia zwykle są dobre, wymagają jednak kontroli lekarza.

Nadczynność tarczycy to skutki nadmiernego wydzielania hormonów przez tarczycę. Główny powód nadczynności tarczycy to choroba Gravesa-Basedowa oraz wole guzowate nadczynne.
Choroba Gravsa-Basedowa częściej występuje u osób, których układ immunologiczny ma defekt. Występuje on przeważnie u kobiet. Przyczyną może też być infekcja wirusowa oraz uraz fizyczny lub psychiczny. W omawianej chorobie nadmierne wydzielanie hormonów tarczycy i rozrost gruczołu jest stymulowane przez działanie chorobotwórczych białek. Są one produkowane przewlekle w układzie immunologicznym osoby chorej.

Wole guzowate nadczynne jest następstwem wydzielania dużych ilości hormonów przez niektóre guzy tarczycy. Guzy te stopniowo rosną, wydzielając coraz więcej hormonów. Zdarza się, że bezpośrednią przyczyną pobudzenia ich do nadprodukcji hormonów jest nadmierne spożywanie jodu. Przyspieszona znacznie przemiana materii, zużycie tlenu i produkcja energii cieplnej to jeden z efektów przebiegu nadczynności tarczycy. Duża ilość krążących we krwi hormonów tarczycy wpływa szkodliwie na liczne narządy, działa toksycznie m.in. na serce i układ nerwowy. Chorzy ci mają liczne dolegliwości, odczuwają stałe osłabienie, uczucie gorąca, nerwowość, szybkie lub nierówne kołatanie serca, drżenie rąk. Mimo dobrego apetytu chudną. Dochodzi u nich do powiększania się tarczycy i wytrzeszczu oczu.

W nadczynności tarczycy podawany jest np. metizol lub methyltiouracyl, w celu przede wszystkim hamowaniu wydzielania hormonów. W około 50% przypadków powoduje to wyleczenie choroby Gravesa-Basedowa. W uzasadnionych przypadkach stosuje się również leczenie radykalne, tj. napromienianie tarczycy radiojodem lub usuwa się znaczną część tarczycy. Ten radykalny sposób leczenia jest prawie zawsze skuteczny, może jednak doprowadzić do powikłań, np. niedoczynności tarczycy oraz w następstwie operacji osłabienia głosu lub rozwinięcia się zaburzeń gospodarki wapniowej w ustroju. Powikłania te wymagają dalszego leczenia.

Wole obojętne, to powiększenie tarczycy, które nie wykazuje zaburzenia czynności i nie jest wywołane przez guz złośliwy ani zapalenie gruczołu. Jest to najczęściej spotykana choroba tarczycy. Dotyczy ona każdego wieku, ale zwykle powstaje w dzieciństwie, u młodych kobiet i niekiedy w trakcie ciąży. Najczęściej przyczyną choroby jest jod, jego niedobór w pożywieniu i skłonność osobnicza do powiększania się tarczycy.

Zapalenie tarczycy. Pojęcie to obejmuje wiele chorób wywołujących w gruczole zmiany zapalne lub zbliżone do zapalnych. To często powoduje, że rozwija się wole. Najczęściej spotykane postacie zapalenia tarczycy to zapalenie ostre, podostre i przewlekłe.

Ostre zapalenie tarczycy to dość rzadka choroba, wywołana przeważnie przez bakterie gronkowce lub paciorkowce, przedostające się do tarczycy zazwyczaj z ognisk zakaźnych szyi, jamy ustnej lub dróg oddechowych.

Podostre zapalenie tarczycy powodują prawdopodobnie wirusy. Kobiety zapadają na nią czterokrotnie częściej niż mężczyźni. Choroba zazwyczaj obejmuje cały gruczoł, czasami jednak jeden płat lub nawet część płata.

Z powodu zapalenia tkanka tarczycowa rozrasta się równomiernie i twardnieje. Tworzą się też czasami w tarczycy guzki. Początkowy okres choroby to: gorączka, bóle szyi oraz objawy kliniczne nadczynności tarczycy. Choroba trwa na ogół kilka tygodni, po czym następuje powrót do zdrowia. Zdarza się, lecz rzadziej - pojawienie się niedoczynności tarczycy.

Nowotwór złośliwy tarczycy występuje stosunkowo rzadko i w znacznej większości przypadków można go skutecznie leczyć. W celu prawidłowego rozpoznania, jakiego rodzaju to guz, wykonuje się między innymi badanie mikroskopowe tkanki tarczycy. W celu pozyskania materiału wykonywana jest biopsja aspiracyjna cienkoigłowa. Najczęściej są spotykane nowotwory zróżnicowane tj. brodawkowaty i pęcherzykowy. Guzy te, a zwłaszcza raka brodawkowatego, charakteryzuje dość powolny przebieg choroby. Leczenie raka zróżnicowanego polega przede wszystkim na całkowitym wycięciu nowotworu z rozległym lub nawet całkowitym wycięciem pozostałej tkanki tarczycy. Bywa, że rozpoznanie nowotworu ustala się dopiero po operacji, np. wola pozornie obojętnego. Często jest konieczne wówczas wykonanie drugiej, bardziej rozległej operacji.

Inna metoda, stosowana zwykle jako uzupełnienie operacji, to leczenie radiojodem. Pacjenci z chorobą nowotworową pozostają pod stałą opieką lekarską i przyjmują przewlekle preparat tyroksyny lub niekiedy trójjodotyroniny. Samowolne przerwanie tego leczenia jest niedopuszczalne. Nowotwory złośliwe tarczycy występują rzadko i w większości przypadków można je skutecznie leczyć.

 
News

Zobacz spis treści książki-
"Jak żyć z Hashimoto? "
-
w górnym pasku menu

Książka jest już dostępna
na: www.amazon.de

Informacja

Mieszkańcy
Warszawy i okolic mogą
odebrać zamówioną książkę,
w księgarniach:
ul. Andersa 24,
tel
. 22 831 01 90
Plac na Rozdrożu
(paw.13
w przejściu podziemnym),
tel. 22 621 52 45
Metro Wierzbno ( paw.13
po str. ul.Woronicza),
tel. 22 848 45 03
od poniedziałku do piątku
w godz. 10.00-18.45
w soboty: 10.00 - 15.00
okazując potwierdzenie
przelewu bankowego.

Zapowiedź książki

"Jak żyć z KPU?"
Poradnik dla pacjenta.

www.kpu-hpu.pl
Zobacz test KPU »

"Jak żyć z chorobą Gravesa-Basedowa?"
Poradnik dla pacjenta

www.basedow.pl

Lekarz endokrynolog

Prosimy o przesyłanie
na adres: poczta@hashimoto.pl
nazwisk lekarzy endokrynologów,
których warto polecić.

Będzie to Państwa wkład
w tworzenie regionalnych
list lekarzy i przychodni,
rekomendowanych
przez pacjentów.

"Lekarz dla Hashi"

Gościmy
Naszą witrynę przegląda teraz 6 gości